唐代 · 深度精读
逢雪宿芙蓉山主人
原文
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
白话译文
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。
篇章导览
写作背景
刘长卿写风雪黄昏投宿山家。远山、天寒与白屋先把旅人置于清冷画面，入夜后犬吠响起，才出现另一位冒雪归来的人。
这首诗写了什么
日暮天寒，旅人投宿贫寒山屋，夜里犬吠迎来风雪归人。
转折在哪里
前两句都是旅人远望的静景，后两句由犬吠切入听觉，并让屋主人在风雪中出现。
它如何写成
人物身份和视角留有讨论空间；诗只用远山、白屋、柴门、犬吠，便构成完整夜宿故事。
难词点注
- 苍山暮色中显得青黑苍茫的山，兼写天晚路远。
- 白屋简陋茅屋，也可泛指贫寒人家的住处。
- 风雪夜归人冒着风雪夜归者是谁可有不同理解，诗意重在声响引出人物。
原文来源：《全唐诗》开放译文精选；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想