唐代 · 深度精读
雁门太守行
原文
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
白话译文
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。
号角声响彻秋夜的长空,边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。
篇章导览
写作背景
李贺以浓烈色彩写雁门守军危急作战。黑云压城、甲光耀日、号角满天，援军半卷红旗奔赴易水，最后以报国死战收束。
这首诗写了什么
孤城受压、号角震天，援军冒霜奔赴战场，将士决意以死报国。
转折在哪里
前两联写守城危势，第三联转到夜驰援军和寒鼓，尾联由战场画面升为将士誓言。
它如何写成
黑、金、燕脂、紫、红密集碰撞，色彩不是装饰，而把天候、血战和军旗压入同一画面。
难词点注
- 黑云压城既写边地乌云，也比喻敌军逼近造成的沉重压力。
- 燕脂凝夜紫燕脂色泥土在暮色中凝成紫色，也常使人联想到战血。
- 半卷红旗为减少风阻或隐蔽行军而半卷军旗，写援军疾进。
- 黄金台燕昭王招贤典故，诗中代表国君礼遇和知遇之恩。
原文来源：《全唐诗》开放译文精选；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想