唐代 · 深度精读
赋得古原草送别
原文
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
白话译文
原野上长满茂盛的青草,每年秋冬枯黄春来草色浓。
野火无法烧尽满地的野草,春风吹来大地又是绿茸茸。
远处芬芳的野草遮没了古道,阳光照耀下碧绿连荒城。
今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。
篇章导览
写作背景
“赋得”表明这是按题作诗的体例。白居易由古原草木的枯荣写到生命不息，再把蔓延的芳草引向古道荒城和送别场景。
这首诗写了什么
原上草一年枯荣、野火后复生，最后成为送别友人的满目离情。
转折在哪里
前半从自然循环写生命力，第三联把草势延伸到古道荒城，第四联才点明送别。
它如何写成
“枯荣—烧生—侵接—送别”由时间写到空间，再由景入情。
难词点注
- 离离草木繁茂的样子。
- 远芳向远处延伸的芳草。
- 晴翠晴日下连片的翠绿草色。
- 王孙这里指远行的朋友，沿用古代送别语汇。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想