唐代 · 深度精读
钱塘湖春行
- 原文已校订
- 译文已对齐
- 精读为原创编辑
原文
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
白话译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上连成一片。
几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。
最爱的湖东美景百游不厌,杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
篇章导览
写作背景
白居易任杭州期间游西湖所作。全诗沿湖推进：水面、早莺、新燕、乱花、浅草依次出现，既是早春物候记录，也是行走路线。
这首诗写了什么
诗人沿西湖春行，在不断出现的新景中感受早春渐盛。
转折在哪里
前三联持续观察物候，尾联才明确说“最爱”，把客观写景落到个人留恋。
它如何写成
“几处”“谁家”“渐欲”“才能”都说明春意尚早，景物不是盛春的铺陈。
难词点注
- 云脚低低垂的云层仿佛贴近湖面。
- 暖树向阳、温暖的树枝。
- 没马蹄草刚能遮住马蹄，突出“浅”与初生。
- 行不足游赏不够、舍不得停止。
内容依据与编辑说明
本页把原文、译文和精读稿分层标注，方便读者判断内容来自哪里、经过了什么处理。
原文
已校订页面来源标识：站内名篇校订。题名、作者归属与正文按下列古籍或选本复核。
白话译文
已对齐校订整理自 Papersnake/gushiwen；数据集页面声明 CC0-1.0。
背景与导览
项目原创编辑依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。
本篇核对依据
- “诗意一刻”原创精读稿逐条核对原文、既有译文与通行训释后重新撰写，2026-07-30 至 2026-07-31。
- 《全唐诗》清康熙年间编纂；用于唐诗原文、题名和作者归属的基础核对。
本文件为“诗意一刻”原创精读稿，只收录原文与译文均已校订的作品。背景、词义与章法说明依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。 “已校订”表示内容处理流程，不等同于对上游内容的版权担保，也不代表学术上的唯一解释。查看完整内容方法与边界