唐代 · 深度精读
滁州西涧
原文
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
白话译文
唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
篇章导览
写作背景
韦应物任滁州刺史时游西涧所见。幽草、黄鹂、急雨、春潮和无人横舟组成一幅从清幽到骤急、最终归于自在的画面。
这首诗写了什么
诗人偏爱涧边幽草；傍晚雨急潮涨，空渡口只有一叶舟自在横着。
转折在哪里
第一句声音清丽，第二句风雨陡急；“无人”又让急景突然安静下来。
它如何写成
“独怜”只轻点个人态度，末句不下判断；是否寄托身世可讨论，不必定为唯一寓意。
难词点注
- 独怜唯独喜爱、格外怜爱。
- 深树树木茂密的深处，黄鹂声从中传来。
- 野渡郊野的渡口，与前文春潮相连。
- 舟自横无人操持的小船随水横斜，显得自在而寂静。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想