唐代 · 深度精读
后宫词
原文
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
白话译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。
红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。
篇章导览
写作背景
白居易从失宠宫人的不眠之夜写宫廷冷暖。她泪湿罗巾，前殿歌声仍按节响起；红颜未老而恩已断，只能倚熏笼坐到天明。
这首诗写了什么
失宠宫人在深夜听见前殿歌声，独倚熏笼流泪直到天亮。
转折在哪里
首句先写个人梦不成，次句让前殿欢乐隔空传来；后两句点破失宠原因并停在长夜。
它如何写成
此处无人与前殿的歌声形成冷暖对照；“未老—先断—坐到明”把青春与等待写得格外残酷。
难词点注
- 按歌声依照节拍演奏歌唱，说明前殿仍在宴乐。
- 恩先断君王宠爱在容颜衰老前已经断绝，突出命运无常。
- 薰笼覆盖在香炉上的笼具，可用来取暖、熏衣。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想