唐代 · 深度精读
登楼
原文
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
白话译文
繁花靠近高楼,远离家乡的我触目伤心,在这全国各地多灾多难的时刻,我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来,玉垒山上的浮云,古往今来,千形万象,变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换,西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君,仍然在祠庙中享受祭祀,黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
篇章导览
写作背景
杜甫客居成都登楼时，唐朝内有动荡、西有吐蕃威胁。眼前锦江春色壮阔明丽，却与“万方多难”的现实同时进入诗中。
这首诗写了什么
登楼见春色而忧天下，诗人申明朝廷不改，也以蜀主旧事寄托讽意。
转折在哪里
首联由繁花触发忧患，中间两联把山河春色与时局并举，尾联借后主祠庙收回历史反思。
它如何写成
“来天地”把春色写得奔涌，“变古今”把浮云化成时代变局；壮景并未消解沉忧。
难词点注
- 万方多难各地灾难和战乱频仍，点明登楼所处的现实背景。
- 玉垒成都西北的山名，浮云也暗合时局变化。
- 北极北极星居中不移，诗中借指唐朝朝廷和国家正统。
- 梁甫吟古乐府题，常与诸葛亮和忧时济世的情怀相联系。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想