唐代 · 深度精读
登岳阳楼
原文
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
白话译文
以前就听说洞庭湖波澜壮阔,今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来,整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无,年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未止息,凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
篇章导览
写作背景
杜甫晚年漂泊到岳阳，终于登上久闻的岳阳楼。洞庭湖的壮阔并未冲淡现实：亲友无信、老病孤舟，北方战事仍让他落泪。
这首诗写了什么
登楼见洞庭吞吐天地，诗人的孤老身世与国家战乱也同时涌来。
转折在哪里
前两联从个人“昔闻今上”推到天地，第三联骤然收回无信、老病和孤舟。
它如何写成
“吴楚坼”“乾坤浮”极写湖势；越是宏阔，后面的孤舟越显渺小。
难词点注
- 坼分裂、划开；洞庭湖仿佛把吴楚大地分在东南两边。
- 乾坤天地，此处把洞庭湖面扩展到广阔世界。
- 无一字没有收到一点亲友音信。
- 涕泗眼泪和鼻涕，形容悲泣。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想