唐代 · 深度精读
辋川集 竹里馆
原文
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
白话译文
独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相伴。
篇章导览
写作背景
《竹里馆》同属《辋川集》。诗人独坐竹林，弹琴长啸，无人知晓；明月却成为不言的陪伴。
这首诗写了什么
独处深竹林中弹琴长啸，世人不知，明月自来相照。
转折在哪里
“人不知”似乎加深孤独，“明月来”却把孤独转成自足的陪伴。
它如何写成
弹琴和长啸都有声音，却不破坏幽静；人与月之间没有对话，却形成知己关系。
难词点注
- 幽篁幽深的竹林；“篁”指竹林。
- 长啸撮口发出清越长声，是古人抒怀的一种方式。
- 相照月光照着诗人，也有相伴、相知的意味。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想