唐代 · 深度精读
送元二使安西
原文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
白话译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
篇章导览
写作背景
元二奉命西行安西，王维在渭城送别。清晨细雨洗净尘土、柳色更新，明丽景色反而衬出朋友即将走向荒远边地。
这首诗写了什么
送友人西行，诗人把难舍之情放进临行前再饮的一杯酒。
转折在哪里
前句写清新朝景，后句“更尽”忽然收紧到席间动作与阳关外的孤独。
它如何写成
不说悲伤，只以酒、柳和“无故人”构成含蓄而有分量的告别。
难词点注
- 浥沾湿、润湿，写清晨细雨洗过尘土。
- 更尽再把这一杯饮完；“更”加深劝饮和留恋。
- 阳关古代通往西域的重要关口，在今甘肃敦煌西南。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想