唐代 · 深度精读
辋川集 鹿柴
原文
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
白话译文
幽静的山谷里看不见人,只听到人说话的声音。
落日余光映入了深林,又照在幽暗处的青苔上。
篇章导览
写作背景
《鹿柴》属于王维《辋川集》。空山先以不见人、只闻声表现幽静；夕阳返照穿入深林，照亮青苔，又让幽暗空间短暂显形。
这首诗写了什么
山中不见人影，只听见话声；一束返照进入深林，落在青苔上。
转折在哪里
前句由声音证明“有人而不见”，后句由光线证明“幽暗中仍有明亮”。
它如何写成
以声衬静、以光写暗，两组看似相反的感觉共同完成空山意境。
难词点注
- 鹿柴王维辋川别业的一处地名；“柴”同“寨”意。
- 人语响人的说话声在山中回响。
- 返景夕阳返照的光。“景”在此通“影”义而读作影。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想