唐代 · 深度精读
游子吟
原文
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
白话译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?
篇章导览
写作背景
诗从临行缝衣的日常动作写母爱。母亲担心游子迟归，针脚因此密密；末句以小草无法报答春阳，比喻子女难以回报养育之恩。
这首诗写了什么
母亲把担忧缝进游子衣裳，游子自觉微小心意难报深厚母恩。
转折在哪里
前两联是具体手、线、衣和针脚，末联突然转为寸草与春晖的比喻。
它如何写成
不写宏大牺牲，只抓住“密密缝”这一可见动作，使情感可信而克制。
难词点注
- 意恐心里担心，怕归来太迟而衣服破损。
- 寸草心小草微弱的心，比喻子女有限的孝心。
- 三春晖春日温暖阳光，比喻母亲广大的恩情。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想