唐代 · 深度精读
菊花
原文
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
白话译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。
篇章导览
写作背景
元稹赏菊绕篱，直到日斜仍不愿离开。末两句解释并非无端偏爱，而是菊花开尽之后，秋冬之交已再无别花可赏。
这首诗写了什么
诗人绕篱看菊到夕阳西斜，珍爱它作为一年中最后开放的花。
转折在哪里
前两句只见赏菊流连，后两句先否认“偏爱”，再从百花时序给出新的理由。
它如何写成
“遍绕”写行动，“日渐斜”用时间证明沉迷；结尾重复两个“花”字，朴素而有惜时意味。
难词点注
- 秋丛一丛丛秋菊，环绕房舍形成陶家般的景象。
- 似陶家陶渊明喜菊，诗人借其居处说明眼前菊花繁多。
- 更无花菊花开尽已近冬日，再难见到其他应时花朵。
原文来源：《全唐诗》开放译文精选；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想