宋代 · 深度精读
浣溪沙·一曲新词酒一杯
原文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
白话译文
填一曲新词喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来?
花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊留恋。
篇章导览
写作背景
晏殊在旧亭台听新词、饮酒，眼前景物与去年相同，时间却已经流逝。花落与燕归一去一来，构成对无常和循环的双重感受。
这首诗写了什么
旧地听新曲，面对夕阳花落与燕归，诗人在熟悉景物中感到时间不可追回。
转折在哪里
上片直接追问夕阳何时回，下片先承认花落无奈，又从燕归中看见似曾相识。
它如何写成
“无可奈何”与“似曾相识”对偶，一失一得却都不能真正留住时间。
难词点注
- 旧亭台去年曾来过的亭台，景物相同而时间已变。
- 无可奈何没有办法挽回，写惜春却不能留春。
- 香径落花飘香的小路。
- 独徘徊独自在小园来回行走，承接对时光的沉思。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想