宋代 · 深度精读
破阵子·燕子来时新社
- 原文已校订
- 译文已对齐
- 精读为原创编辑
原文
燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
白话译文
燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。
几片碧苔点缀着池中清水,树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。
白昼越来越长,随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦,原来是今天斗草获得胜利了啊!
双颊不由的浮现出了笑意。
篇章导览
写作背景
晏殊写清明前后乡村春景与少女斗草。燕归、梨花落、苔点、黄鹂声先交代时令，后片才让东邻女伴带着笑声走入画面。
这首诗写了什么
清明春日里，少女在采桑路上相逢，因昨夜好梦和今日斗草得胜而笑意满面。
转折在哪里
上片像安静物候画，后片“巧笑”使人物突然出现，春天由景物转成人的活力。
它如何写成
“三四点”“一两声”数量极少，写早春疏朗；末句只写笑从脸上生，不作心理解释。
难词点注
- 新社春社，新年祭祀土地神的日子。
- 逢迎相逢、迎面遇见，并非现代奉承义。
- 元是原来是。“元”同“原”。
- 斗草古代春日以花草名称或草茎韧性比赛的游戏。
内容依据与编辑说明
本页把原文、译文和精读稿分层标注，方便读者判断内容来自哪里、经过了什么处理。
原文
已校订页面来源标识：《全宋词》开放译文精选。题名、作者归属与正文按下列古籍或选本复核。
白话译文
已对齐校订整理自 Papersnake/gushiwen；数据集页面声明 CC0-1.0。
背景与导览
项目原创编辑依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。
本篇核对依据
- “诗意一刻”原创精读稿逐条核对原文、既有译文与通行训释后重新撰写，2026-07-30 至 2026-07-31。
- 《全宋词》唐圭璋编、王仲闻参订、孔凡礼补辑；用于宋词原文、词牌和作者归属核对。
本文件为“诗意一刻”原创精读稿，只收录原文与译文均已校订的作品。背景、词义与章法说明依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。 “已校订”表示内容处理流程，不等同于对上游内容的版权担保，也不代表学术上的唯一解释。查看完整内容方法与边界