唐代 · 深度精读
黄鹤楼
原文
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
白话译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。
篇章导览
写作背景
崔颢登临黄鹤楼，从仙人乘鹤的传说写起。古迹带来时间流逝之感，眼前汉阳树与鹦鹉洲又把诗拉回现实，最终落在日暮乡愁。
这首诗写了什么
登楼怀古，看清眼前江洲，却在黄昏烟波中找不到故乡方向。
转折在哪里
第三联由传说和千年白云转到清晰实景，尾联再由景物转为乡关之问。
它如何写成
前半反复“黄鹤”“空”，形成回环；后半用“历历”“萋萋”加深空间层次。
难词点注
- 昔人传说中乘黄鹤离去的仙人。
- 悠悠久远、飘荡不尽，此处兼有时间绵长之感。
- 历历清楚分明的样子。
- 乡关故乡、家乡所在之处。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想