唐代 · 深度精读
望庐山瀑布
原文
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
白话译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人怀疑是银河从天上泻落到人间。
篇章导览
写作背景
李白远望庐山香炉峰瀑布。诗先写阳光和水汽造成的紫色云烟，再把瀑布写成悬挂山前、从银河倾落的巨大白练。
这首诗写了什么
远望瀑布，真实山水在夸张想象中变成从天而降的银河。
转折在哪里
“遥看”仍是远景观察，“疑是”则从现实跃入神话般的想象。
它如何写成
“生”“挂”“飞”“落”四个动词连续推进；夸张的“三千尺”服务于视觉冲击。
难词点注
- 香炉庐山香炉峰，山间水汽在日光中像香炉生烟。
- 前川山前水面或河流，这里指瀑布前方的水域。
- 九天极高的天空，用来夸张瀑布落差之大。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想