唐代 · 深度精读
早发白帝城
原文
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
白话译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城,江陵远在千里,船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山。
篇章导览
写作背景
乾元二年，李白在流放途中遇赦，由白帝城顺江东下。诗不直接写获释的喜悦，而用一日千里、猿声未歇和轻舟过山表现心境。
这首诗写了什么
清晨离开白帝城，顺流疾下江陵，轻快旅程映出解脱后的喜悦。
转折在哪里
后两句把速度从数字“一日还”转化为连续可感的猿声和飞逝群山。
它如何写成
“彩云间”写高，“万重山”写多；轻舟在高低远近之间飞驰，节奏本身就是情绪。
难词点注
- 朝辞清晨告别、出发。
- 还返回；这里指到达江陵一带。
- 啼不住猿声连续不断，也衬托舟行迅速。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想