唐代 · 深度精读
终南别业
原文
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
白话译文
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
篇章导览
写作背景
王维晚年居终南山别业，兴起时独自出游。诗中没有预定路线：水尽便停，云起便看，偶遇老人又谈笑忘归。
这首诗写了什么
随兴独游直到水尽云生，偶遇林叟便在谈笑中忘记归期。
转折在哪里
前两联交代晚年山居与独游，第三联在“穷处”看见新的“起时”，尾联又从独处转向相逢。
它如何写成
“行到—坐看—偶然值”是一串顺势而为的动作，写出不执着目的、随处安顿的心境。
难词点注
- 好道喜好佛道思想与清静生活，不宜只理解为学习具体方术。
- 胜事美好的景物和游赏所得，只有自己能够体会。
- 水穷处溪水走到尽头的地方，并非处境穷困之意。
- 无还期谈笑投契而忘了回去的时间，写闲适而非永不归返。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想