唐代 · 深度精读
听筝
原文
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
白话译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉制的筝枕前。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她有意一再拨错琴弦。
篇章导览
写作背景
李端借周瑜精通音乐、能听出误音的故事，写弹筝女子故意错弦以求回顾。演奏、倾慕和机心都藏在一个小动作里。
这首诗写了什么
女子为了让懂音乐的周郎回头，故意在弹筝时一次次拂错琴弦。
转折在哪里
首句先呈现美人鸣筝的雅致画面，次句“欲得”揭开动机，误音反而成为传情方法。
它如何写成
诗不写正面告白，只用“时时误”表现主动；技艺上的错误在人情上却是精心设计。
难词点注
- 金粟柱装饰精美、形如金粟的筝柱，用来衬托乐器华贵。
- 周郎顾周瑜精通音乐，听到错音会回头看，后用作知音回顾的典故。
- 误拂弦故意弹错琴弦，并非技艺生疏，而是为了引起注意。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想