唐代 · 深度精读
望洞庭
原文
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
白话译文
洞庭湖水色与月光互相辉映,湖面风平浪静,犹如未磨的铜镜。
皓月银辉之下,青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体,望去如同一只雕镂透剔的银盘里,放了一颗小巧玲珑的青螺。
篇章导览
写作背景
刘禹锡遥望秋夜洞庭湖。水光月色相和，平静湖面像尚未磨亮的铜镜；更远处的君山则缩成白银盘中的青螺。
这首诗写了什么
秋月与湖光融为一体，远山在辽阔湖面上变成精巧的青色螺髻。
转折在哪里
第一句身在湖边看平面，第二句“遥望”把整个湖山缩成可捧在眼前的器物。
它如何写成
“镜未磨”写朦胧水面，“白银盘—青螺”写整体构图，两层比喻由近及远。
难词点注
- 两相和湖水的光与秋月的光彼此映照、协调。
- 镜未磨古代铜镜未磨时光泽柔和，用来比喻无风而朦胧的湖面。
- 青螺青色螺髻或螺壳，比喻湖中的君山。
原文来源：《全唐诗》开放译文精选；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想