唐代 · 深度精读
和张仆射塞下曲 二
原文
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
白话译文
昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。
篇章导览
写作背景
诗取材于李广夜猎射石的故事。林暗风动使草丛仿佛伏虎，将军当夜引弓；天明寻找箭时，才发现箭已深没石棱。
这首诗写了什么
将军夜里误把石头当虎射中，天明发现白羽箭竟深入石中。
转折在哪里
第一句制造昏暗中的惊疑和迅疾动作，第二句到平明才揭开真相，并把力量推到传奇高度。
它如何写成
不正面夸将军勇武，而以“没在石棱中”的结果倒写臂力；昼夜转换也构成悬念。
难词点注
- 草惊风草被风吹动，昏暗中容易让人误以为猛兽潜伏。
- 夜引弓将军在夜色中立即拉弓射箭，动作果断迅速。
- 白羽以白色羽毛作箭翎的箭，这里以箭羽代指所射之箭。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想