唐代 · 深度精读
隋宫
原文
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
白话译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书函。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,一半作御马障泥一半作船帆。
篇章导览
写作背景
李商隐咏隋炀帝南游，以不纳谏和举国裁锦两个场面概括奢侈劳民。诗不直接长篇议论，而让宫锦竟被拿去作马障泥与船帆。
这首诗写了什么
隋炀帝执意南游、拒绝劝谏，全国耗费宫锦为巡游服务。
转折在哪里
前句写君主兴起便行，次句追问谁理谏书；后两句突然铺开举国裁锦的惊人规模。
它如何写成
“半作……半作……”以整齐句式罗列荒唐用途，让华美材料与政治败象形成反讽。
难词点注
- 不戒严不为出巡谨慎设防，也写出乘兴而行、无所顾忌。
- 九重层层宫禁，借指皇帝所居的深宫和最高权力中心。
- 障泥垫在马鞍下、垂于马腹两侧用来遮挡泥土的织物。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想