唐代 · 深度精读
锦瑟
- 原文已校订
- 译文已对齐
- 精读为原创编辑
原文
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
白话译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆,只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。
篇章导览
写作背景
《锦瑟》以乐器起兴，连续使用庄周梦蝶、望帝杜鹃、沧海珠泪、蓝田玉烟等意象。诗所追忆的具体人事历来有多种解释，精读时不宜只锁定爱情或悼亡一种。
这首诗写了什么
锦瑟声触发对华年的追忆，往事美丽、哀伤又难以确指，回望时只剩惘然。
转折在哪里
前三联不断铺展象征性画面，尾联忽然收回“此情”和“当时”，但仍不解释具体事件。
它如何写成
四组典故不是谜底清单，而共同制造梦、怨、泪、烟的朦胧质感。
难词点注
- 无端无缘无故、没来由地；也带有触物伤情的突然。
- 华年美好的年华、青春岁月。
- 望帝传说中的蜀王杜宇，死后化为杜鹃，啼声常寄哀怨。
- 蓝田玉生烟蓝田以产玉著称；暖日下玉气如烟，写美好事物可望难即。
内容依据与编辑说明
本页把原文、译文和精读稿分层标注，方便读者判断内容来自哪里、经过了什么处理。
原文
已校订页面来源标识：《唐诗三百首》。题名、作者归属与正文按下列古籍或选本复核。
白话译文
已对齐校订整理自 Papersnake/gushiwen；数据集页面声明 CC0-1.0。
背景与导览
项目原创编辑依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。
本篇核对依据
- “诗意一刻”原创精读稿逐条核对原文、既有译文与通行训释后重新撰写，2026-07-30 至 2026-07-31。
- 《全唐诗》清康熙年间编纂；用于唐诗原文、题名和作者归属的基础核对。
- 《唐诗三百首》清蘅塘退士编选；用于名篇体例、分联和常见异文的辅助核对。
本文件为“诗意一刻”原创精读稿，只收录原文与译文均已校订的作品。背景、词义与章法说明依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。 “已校订”表示内容处理流程，不等同于对上游内容的版权担保，也不代表学术上的唯一解释。查看完整内容方法与边界