唐代 · 深度精读
感遇十二首 一
- 原文已校订
- 译文已对齐
- 精读为原创编辑
原文
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
白话译文
兰草逢春,枝叶茂盛,桂花遇秋,皎洁清新。
世间的草木生机勃勃,自然地顺应美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人,因为闻到芬芳而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
篇章导览
写作背景
张九龄以春兰、秋桂自比，写草木各顺时令、自有芬芳。山中隐者闻香而喜并不是草木刻意求赏，君子之美同样出于本心。
这首诗写了什么
兰桂随季节自然繁茂芬芳，并不为求取旁人的赏识与攀折。
转折在哪里
前两联只写草木自得生意，第三联才引入闻香者，尾联反问并划清本心与求名。
它如何写成
兰属春、桂属秋，跨季节并举而品格相通；最后以拟人反问完成温和却坚定的自况。
难词点注
- 葳蕤枝叶繁盛、柔美下垂的样子，这里写春兰生机。
- 自尔自然而然如此，强调生长并非为了向外求取。
- 闻风听闻或感受到芬芳美德，不只指鼻中闻见香气。
- 本心草木与君子本有的天性和品格，不因是否受赏而改变。
内容依据与编辑说明
本页把原文、译文和精读稿分层标注，方便读者判断内容来自哪里、经过了什么处理。
原文
已校订页面来源标识：《唐诗三百首》。题名、作者归属与正文按下列古籍或选本复核。
白话译文
已对齐校订整理自 Papersnake/gushiwen；数据集页面声明 CC0-1.0。
背景与导览
项目原创编辑依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。
本篇核对依据
- “诗意一刻”原创精读稿逐条核对原文、既有译文与通行训释后重新撰写，2026-07-30 至 2026-07-31。
- 《全唐诗》清康熙年间编纂；用于唐诗原文、题名和作者归属的基础核对。
- 《唐诗三百首》清蘅塘退士编选；用于名篇体例、分联和常见异文的辅助核对。
本文件为“诗意一刻”原创精读稿，只收录原文与译文均已校订的作品。背景、词义与章法说明依据通行古籍和选本重新表述，不复制现代赏析文章；有争议处不作唯一结论。 “已校订”表示内容处理流程，不等同于对上游内容的版权担保，也不代表学术上的唯一解释。查看完整内容方法与边界