唐代 · 深度精读
哥舒歌
原文
北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。
白话译文
黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。
篇章导览
写作背景
这首边塞民歌赞颂名将哥舒翰守卫临洮。夜空北斗高悬，将军带刀镇守，敌方牧马者只能远窥，不敢越过边界。
这首诗写了什么
哥舒翰夜间持刀守边，以军威使来犯者不敢越过临洮。
转折在哪里
前两句是静止而高大的夜景，后两句从“至今”写到长期形成的边境威慑。
它如何写成
北斗的高与带刀将军相互映衬；不写正面战斗，只写“不敢过”，更显威名。
难词点注
- 哥舒指唐代名将哥舒翰，曾在西北边地统兵作战。
- 窥牧马在远处窥望并放牧战马，含有伺机侵扰边境之意。
- 临洮唐代西北边防要地，今甘肃临洮一带。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想