唐代 · 深度精读
江雪
原文
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
白话译文
所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在漫天风雪中垂钓。
篇章导览
写作背景
柳宗元被贬永州后写下这幅寒江独钓图。作品不直说处境，只把天地写到近乎空无，再让一个渔翁出现在画面中心。
这首诗写了什么
大雪封山、鸟兽人迹皆绝，只有孤舟上的渔翁仍在垂钓。
转折在哪里
前两句不断抹去生命踪迹，后两句才聚焦“孤舟”“独钓”，人的存在因此格外坚决。
它如何写成
“千—万—孤—独”由广大收向一点；冷寂景象既是山水，也常被读作孤高人格的投影。
难词点注
- 绝／灭都指踪迹断绝，使天地显得空阔寂静。
- 蓑笠翁披蓑衣、戴斗笠的老翁。
- 寒江雪可理解为在下雪的寒江上，也强化了通篇冷色调。
原文来源：站内名篇校订；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想