唐代 · 深度精读
金陵图
原文
谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
白话译文
谁说画不出六朝古都的伤心事,只是那些画家为了迎合世人心理而不画伤心图而已。
请看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
篇章导览
写作背景
韦庄观看南朝旧事画卷时，反驳“伤心之景无法画成”的说法。他认为问题不在画技，而在画家往往迎合世情，不肯直面兴亡。
这首诗写了什么
一组南朝画卷以老木寒云呈现故城，让历史的伤心真正可见。
转折在哪里
前两句先与一种流行说法争辩，后两句以“君看”转向画面本身，论辩落到实景。
它如何写成
诗中先谈“画不成”，最后却只给老木、寒云、故城三种冷景，让读者自行感受兴亡。
难词点注
- 心逐世人情画家的心意追随世俗趣味，偏向悦目而回避悲凉。
- 六幅指所见的一组画卷，也与六朝旧事形成联想。
- 故城指六朝旧都金陵，繁华消歇后只余历史遗迹。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想