唐代 · 深度精读
寻隐者不遇
原文
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
白话译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
篇章导览
写作背景
诗用问答省略寻访者的话，只留下童子不断缩小范围又最终无法指明的回答。隐者仿佛就在山中，却被云深遮蔽。
这首诗写了什么
访隐者只遇童子：知道他在山中采药，却不知道云深处的确切位置。
转折在哪里
“只在此山中”带来希望，“云深不知处”立即把希望化为不可抵达。
它如何写成
三次回答层层推进，省略问句让二十字内同时存在两个人的对话。
难词点注
- 言这里是“童子说”的意思。
- 师童子的师父，即诗人前来寻访的隐者。
- 云深山中云雾深密，既遮住道路，也增添隐逸意味。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想