唐代 · 深度精读
终南望余雪
原文
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
白话译文
终南山的北面山色秀美,山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。
雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,傍晚时分,城中又添了几分积寒。
篇章导览
写作背景
祖咏应试时以“终南望余雪”为题作诗。积雪、云端、雪后日光和城中暮寒依次推进；传说他写到四句便止，认为意思已经完整。
这首诗写了什么
远望终南山阴岭积雪，雪后余光明亮，却使长安暮色更觉寒冷。
转折在哪里
前句写山上雪色之明，末句突然落到城中人的体感。
它如何写成
“浮云端”写积雪高，“明霁色”写雪后亮；明亮视觉与寒冷触觉形成对照。
难词点注
- 阴岭山的背阴一面，积雪较难融化。
- 林表树林梢头，写积雪浮在林木上方。
- 霁色雨雪停止、天气放晴后的明净景色。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想