唐代 · 深度精读
新嫁娘词三首 三
原文
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
白话译文
婚后第三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。
还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。
篇章导览
写作背景
王建借新嫁娘婚后初次下厨的日常片段写新家庭中的谨慎。诗不铺陈婚礼，只抓住做羹汤、试口味两个动作，让人物的聪慧和忐忑同时显现。
这首诗写了什么
新嫁娘不熟悉婆婆口味，先请小姑试尝自己刚做好的羹汤。
转折在哪里
前句像是遵礼下厨，后句“未谙”点出真正难题，“先遣”随即给出机敏办法。
它如何写成
二十字只写动作与判断，不直接品评人物；家庭关系和新妇心态都藏在做饭次序里。
难词点注
- 三日入厨下旧俗中新妇婚后数日下厨操持，这里点明初入家庭的处境。
- 未谙还不熟悉、不懂得，说明她尚未摸清婆婆的口味。
- 小姑丈夫的妹妹；先请她品尝，便可间接了解母亲喜好。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想