唐代 · 深度精读
宿建德江
原文
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
白话译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头。
原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。
篇章导览
写作背景
孟浩然舟泊建德江烟雾笼罩的小洲。日暮使羁旅愁绪重新涌起，旷野、低天、疏树、清江和近月共同写出孤身夜泊。
这首诗写了什么
船停暮渚，旅愁在空旷江野中加深，只有水中月影仿佛靠近人。
转折在哪里
“客愁新”先点情，后句不再解释，只让开阔景象和近月承接情绪。
它如何写成
“天低树”由远望产生，“月近人”由俯看清江产生，上下视线构成空间。
难词点注
- 烟渚烟雾笼罩的水中小洲。
- 客愁新日暮使旅人的愁绪重新生起或更添一层。
- 天低树旷野中远天仿佛比近处树木还低。
原文来源：《唐诗三百首》；译文来源：开放语料整理。
进入阅读器，开始逐句回想